Küldetés

Az ALTA Média Kft. 2008-ban jött létre, mindenek előtt azzal a céllal, hogy a napjainkban egyre fontosabb nyelvi szolgáltatásaival támogassa cégek - elsősorban film- és szinkronstúdiók - munkáját.

Ennek szellemében szolgáltatásaink között kiemelt helyet kapott a fordítás és tolmácsolás, amellyel munkatársaink, különböző szervezeti formában, immár sok éve foglalkoznak. Külön-külön több ezer oldalnyi és percnyi fordítással a hátunk mögött végül itt az ALTA Médiában láttuk meg a lehetőségét eddigi tapasztalataink egyesítésére, hiszen a közös cégen keresztül hatékonyabbá tehetjük munkánkat.

Kiemelt szegmenst képvisel szolgáltatásaink között a filmszövegfordítás és a szinkrondramaturgia, melyek esetében ugyancsak sokéves múlttal, valamint komoly referenciákkal rendelkezünk. Jelenleg gyakorlatilag az egyetlen olyan cég vagyunk a hazai piacon, amely egyszerre tudja 50 szakképzett és gyakorlott szinkrondramaturg munkáját kínálni angol, spanyol, portugál, francia, német, olasz és román nyelven. A nagyobb képzési centrumokkal együttműködve alakítottuk ki szakképzett fordítógárdánkat, mellyel igyekszünk minőségi munkát produkálva javítani a szinkronszakma hazai állapotán.

Munkatársaink a filmgyártás különböző szakterületein is jelentős gyakorlattal bírnak, célunk tehát egyéb filmes szolgáltatásainkon keresztül is támogatni, segíteni vállalkozások, cégek, intézmények vizuális megjelenését.

Ügyfeleink érdekeit minden esetben szem előtt tartva, teljes körű és professzionális megoldásokat kínálunk, továbbá kimondott célunk, hogy minden esetben partnereinkkel szoros együttműködésben, folyamatosan egyeztetve dolgozzuk ki a legjobb megoldás részleteit.

Elsődleges célunk partnereink elégedettsége, ezért, túl a személyre szabott, rugalmas és pontos ügymeneten, minden szolgáltatásunkra garanciát kínálunk.

Szolgáltatásaink:

Filmes szolgáltatások
• fordítás, feliratozás, szinkrondramaturgia
• referenciafilmek, oktatófilmek, riport- és dokumentumfilmek, reklámspotok készítése
• rendezvények rögzítése, eseménydokumentáló videofilmek készítése
• videoutómunkák (vágás, hangosítás, feliratozás, átírások)

Fordítás, tolmácsolás
• általános és szakszövegek fordítása
• weboldalfordítás
• turisztikai kiadványok, prospektusok, cégismertetők, újságcikkek fordítása
• hivatalos fordítás ügyintézése
• lektorálás
• konszekutív és kísérő tolmácsolás
• készre tördelés
Árlista letöltése

Márkus Tamás - ALTA Média Kft.
tel: +36 70 392 2582 mail: info@altamedia.hu web: www.altamedia.hu